We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cadiz (Feat. Alain Perez)

from Derakht by Golnar & Mahan

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes with a thank you note from Golnar & Mahan.

    Includes unlimited streaming of Derakht via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €17 EUR or more 

     

lyrics

کادیز

بیا بریم به ساحل
زير ظل آفتاب
با هم بخوانیم با صدای مرغا
هله هله برقصیم بچرخیم با ساز و آواز
چشمونت رو ببند، جون بسپار به دریا
زندگی همینه، بچرخ با موجا
با صدای دریا، با نوازش باد
*یالا اهللهوا
یالا اهللهوا
**ورورا یا بابا
جوریا ولیا ورورا ماما ماما
بیا بریم به ساحل
دست هم بگیریم
برامون بخونه، صبح تاشب ***ماما زار
هله هله برقصیم بچرخیم با ساز و آواز
خوابم نمیاد، میخوام برقصم
زندگی همینه میخوام بچرخم
با صدای دریا
با نوازش باد
یالا اهللهوا
یالا اهللهوا
به کسانی گفته می شود که مراسم زار را همراهی می کنند*
مانتراهای مراسم زار در جنوب ایران**
لقب زن گرداننده مراسم زار در کرانه های جنوب ایران***

CADIZ

Let's go to the sea side
under the heat of the sun,
and sing together to the sound of the sea birds!
Playing our instruments, let us whirl and dance
Close your eyes, let loose and surrender to the sea
This is life itself! So dance with the waves,
the sound of the ocean
and the caress of the wind
Yallah *Ah-el-Hava, help me out!
(**Zar mantras)
Let's go to the sea side,
and hold each other's hands
There, **Mama Zar will sing for us all day and night!
Playing our instruments, let us whirl and dance
I can't surrender to sleep, I want to dance!
This is life itself! I want to whirl
to the sound of the ocean
with the caress of the wind
Yallah Ah-el-Hava, help me out!
*The participants who accompany the Zar ceremony
**Zar is a music ritual originated from Africa, which is also practiced in
south cost of Iran
***The woman who leads the Zar ceremony

credits

from Derakht, released November 25, 2017
Golnar Shahyar: Voice
Mahan Mirarab: Guitar
Amir Wahba: Percussion
Alain Perez: Bass
Composed by Mahan Mirarab
Lyrics by Mahan Mirarab
Arranged by Golnar & Mahan Trio

license

all rights reserved

tags

about

Golnar & Mahan Trio Vienna, Austria

Offering a masterful, fresh approach to the art of musical storytelling, Golnar & Mahan Trio draw together elements of contemporary jazz, middle Eastern and west African folk, poly-rhythmic grooves, Afro-Cuban and European chamber music to create an original international music with roots in a shared heritage. Iranian-Canadian vocalist, composer, lyricist & multi-instrumentalist, ... more

contact / help

Contact Golnar & Mahan Trio

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Golnar & Mahan Trio, you may also like: