We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Javdanegi

from Derakht by Golnar & Mahan

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes with a thank you note from Golnar & Mahan.

    Includes unlimited streaming of Derakht via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €17 EUR or more 

     

lyrics

جاودانگی

به دشت باز و کوهستان هایت سوگند
به سرخی گل، آبی آبهایت سوگند
به شعری که در دل سنگ نهفتی
قسم به روز و شب، به راز پنهان آشکار
ای جاودانگی، با من باش
ای عشقت لبریز، سوداگر جانم باش هر شب
هر روز، ببر مرا به اوج فروتنی
بشکن بسوز بساز، هر آنچه در من و از من بیرون است
بنمای حقیقت را بر من، مرا آب حیاتم ده
ای جاودانگی با من باش
قسم به گرمای خورشید
به ابر و باران، به سحر عشق در دل آدم
قسم به طوفان هایت، به زایش و مرگ
به دردی که در دل عشق نهفتی
قسم به روز و شب، به راز پنهان و آشکار

JAVDANEGI

I swear to your wide meadows and mountains
to the blushed flower, and the blue of your waters
To the poem you hid in the heart of each stone
I swear to the day and night, to the open yet hidden secret!
Oh Immortality, be in me!
You, with overflowing love, be the saviour of my soul every night
Every day take me to the hight of modesty
Shatter, burn and rebuild, anything and everything that's in me and
out of me
Show me the truth, give me the water of existence
Oh immortality, be in me!
I swear to the warmth of the sun
To cloud and rain, to the magic of love in human heart
I swear to your storms, to death and birth
To the suffering you hid in the heart of love

credits

from Derakht, released November 25, 2017
Golnar Shahyar: Voice
Mahan Mirarab: Guitar, Fretless Guitar
Amir Wahba: Percussion
Composed by Mahan Mirarab & Golnar Shahyar
Lyrics by Golnar Shahyar
Arranged by Golnar & Mahan Trio

license

all rights reserved

tags

about

Golnar & Mahan Trio Vienna, Austria

Offering a masterful, fresh approach to the art of musical storytelling, Golnar & Mahan Trio draw together elements of contemporary jazz, middle Eastern and west African folk, poly-rhythmic grooves, Afro-Cuban and European chamber music to create an original international music with roots in a shared heritage. Iranian-Canadian vocalist, composer, lyricist & multi-instrumentalist, ... more

contact / help

Contact Golnar & Mahan Trio

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Golnar & Mahan Trio, you may also like: