We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Man Moj Ra (Feat. Luis Guerra)

from Derakht by Golnar & Mahan

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes with a thank you note from Golnar & Mahan.

    Includes unlimited streaming of Derakht via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €17 EUR or more 

     

lyrics

من موج را

اینک موج سنگین گذرزمان است که در من می گذرد
چو جویباری ز آهن، چونان دريايى از پولاد، در من
در من مى گذرد
من برگ را سرودی کردم
سرسبز تر ز بیشه
من موج را سرودی کردم
پرنبض تر ز انسان
در گذرگاه باران سرودی آغاز کردم
من در گذرگاه باد سرودی آغاز کردم
من در گذرگاه تو دوباره، آی دوباره آغاز کردم
من عشق را سرودی کردم پر طبل تر ز مرگ
من درد را سرودی کردم، سرسبز تر ز بیشه

MAN MOJ RAA

Now the heavy wave of slipping time passes through me
like a stream of iron, like a see of steel, it passes through me
I turned the leaves in to a song
greener than the grove
I turned the waves in to a song
with more pulses than in mankind
In the pathway of rain, i started a song
I started a song in the pathway of wind
Oh I started again and again in your pathway
I made a song from love, louder than death
I made a song from pain, lusher than the greens.

credits

from Derakht, released November 25, 2017
Golnar Shahyar: Voice
Mahan Mirarab: Guitar
Amir Wahba: Percussion
Luis Guerra: Piano
Composed by Golnar Shahyar
Lyrics by Ahmad Shamloo
Arranged by Golnar & Mahan Trio

license

all rights reserved

tags

about

Golnar & Mahan Trio image

Golnar & Mahan Trio Vienna, Austria

Offering a masterful, fresh approach to the art of musical storytelling, Golnar & Mahan Trio draw together elements of contemporary jazz, middle Eastern and west African folk, poly-rhythmic grooves, Afro-Cuban and European chamber music to create an original international music with roots in a shared heritage. Iranian-Canadian vocalist, composer, lyricist & multi-instrumentalist, ... more

contact / help

Contact Golnar & Mahan Trio

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Golnar & Mahan Trio, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now